Menu of the Daycare Centres

Our lunch is prepared daily fresh in one of our canteens. We offer high-quality and varied healthy food. Suitable for children and in accordance with the principles of the German Nutrition Society.

week plan for current week
week plan for next week
Monday, 21.07.2025
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Spelled Pasta
(21e)
21espelt
115 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.00 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Tomato sauce with eggplant
(27, 30)
27contains celery
30milk and dairy products, including lactose
96 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
2.76 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Grated gouda cheese
(30)
30milk and dairy products, including lactose
174 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
4.41 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
Mixed fruit and vegetables bell pepper,carrots,cucumber,apple,pear,banana
36 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
2.37 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Tuesday, 22.07.2025
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Millet lentil balls
(7, 21a, 23, 36)
7contains antioxidant
21awheat
23contains eggs
36contains yeast
96 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
6.25 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
yoghurt dip
(30)
30milk and dairy products, including lactose
274 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
7.03 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
baked vegetables summerstyle
48 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
12.97 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is more than twice the average.
The water consumption for this dish is more than twice the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Bulgur
(21a)
21awheat
74 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.92 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Wednesday, 23.07.2025
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Vegetarian Chicken chunk curry with fruits
(7, 29)
7contains antioxidant
29mustarde
171 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
4.88 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
peas
70 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
1.13 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Brown rice
126 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
7.64 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Blueberry yoghurt
(7, 30)
7contains antioxidant
30milk and dairy products, including lactose
149 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
3.06 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Thursday, 24.07.2025
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Sustainable fishing: Attention is paid to stock-friendly fishing and sustainable fishing methods.
<strong>Sustainable fishing:</strong> Attention is paid to stock-friendly fishing and sustainable fishing methods.
Gratinated colefish fillet
(7, 21a, 24, 36, 29)
7contains antioxidant
21awheat
24fish
36contains yeast
29mustarde
356 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
0.62 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
Cucumber dill vegetable
(7, 30)
7contains antioxidant
30milk and dairy products, including lactose
124 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
2.46 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Steamed potatoes
53 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.66 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
cheese curd
(30)
30milk and dairy products, including lactose
193 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
6.23 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Friday, 25.07.2025
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Vanilla barley
(21c, 30)
21cbarley
30milk and dairy products, including lactose
218 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
4.86 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Strawberry fruit sauce
86 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
2.67 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
courgett cream soup
(30)
30milk and dairy products, including lactose
159 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
9.98 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is more than twice the average.
The water consumption for this dish is more than twice the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
Mixed fruit and vegetables bell pepper,carrots,cucumber,apple,pear,banana
36 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
2.37 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Monday, 28.07.2025
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Spaetzle
(21a)
21awheat
133 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.80 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Spinach and cheese sauce
(30)
30milk and dairy products, including lactose
167 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
3.63 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
Mixed fruit and vegetables bell pepper,carrots,cucumber,apple,pear,banana
36 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
2.37 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Tuesday, 29.07.2025
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Red Lentil patty
(21a, 23, 30, 36)
21awheat
23contains eggs
30milk and dairy products, including lactose
36contains yeast
201 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
3.06 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Curd cheese with herb and linseed oil
(30)
30milk and dairy products, including lactose
507 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
12.54 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Steamed potatoes
53 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.66 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Carrot and apple salad
(7)
7contains antioxidant
27 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.76 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Wednesday, 30.07.2025
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
2 Potato pockets with cream cheese filling
(30)
30milk and dairy products, including lactose
206 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
4.45 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Tomato basil sauce
(27)
27contains celery
70 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
8.80 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is more than twice the average.
The water consumption for this dish is more than twice the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Green peas
70 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
1.13 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Watermelon wedges
47 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
3.23 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Thursday, 31.07.2025
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
Sustainable fishing: Attention is paid to stock-friendly fishing and sustainable fishing methods.
<strong>Sustainable fishing:</strong> Attention is paid to stock-friendly fishing and sustainable fishing methods.
Oven-roasted wild salmon fillet served on julienned carrots,celery and leeks
(7, 24, 27)
7contains antioxidant
24fish
27contains celery
296 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
22.57 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is more than twice the average.
The water consumption for this dish is more than twice the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Lemon sauce with vegetables
(7, 27, 30)
7contains antioxidant
27contains celery
30milk and dairy products, including lactose
104 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
2.27 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Brown rice
126 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
7.64 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Yogurt
(30)
30milk and dairy products, including lactose
110 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
2.25 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Friday, 01.08.2025
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Corn soup
(7, 30)
7contains antioxidant
30milk and dairy products, including lactose
152 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
3.02 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Wheat bread bun
(21a, 21b, 36)
21awheat
21brye
36contains yeast
120 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.94 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
Mixed fruit and vegetables bell pepper,carrots,cucumber,apple,pear,banana
36 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
2.37 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Monday, 04.08.2025
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Homemade wholemeal pasta
(21a)
21awheat
71 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
1.39 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Bolognese with lentils, celery, carrots and tomato
(27)
27contains celery
63 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
17.95 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is more than twice the average.
The water consumption for this dish is more than twice the average.
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Grated gouda cheese
(30)
30milk and dairy products, including lactose
174 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
4.41 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
Mixed fruit and vegetables bell pepper,carrots,cucumber,apple,pear,banana
36 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
2.37 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Tuesday, 05.08.2025
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
One cooked egg
(23)
23contains eggs
151 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
4.32 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
mustard sauce
(30, 29)
30milk and dairy products, including lactose
29mustarde
155 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
3.05 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Carrot sticks
46 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.51 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Steamed potatoes
53 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.66 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Wednesday, 06.08.2025
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Cabbage turnip- carrots stew
54 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.50 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Spelt bread roll
(21a, 21e, 36)
21awheat
21espelt
36contains yeast
86 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
2.36 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Creamy peach and coconut yogurt smoothie
(7, 30)
7contains antioxidant
30milk and dairy products, including lactose
280 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
27.90 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is more than twice the average.
The water consumption for this dish is more than twice the average.
Thursday, 07.08.2025
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Sustainable fishing: Attention is paid to stock-friendly fishing and sustainable fishing methods.
<strong>Sustainable fishing:</strong> Attention is paid to stock-friendly fishing and sustainable fishing methods.
Steamed coalfish fillet
(7, 24)
7contains antioxidant
24fish
380 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
6.06 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Frankfurt style green sauce
(7, 30, 29)
7contains antioxidant
30milk and dairy products, including lactose
29mustarde
213 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
4.82 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Steamed potatoes
53 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.66 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Cucumber salad
36 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.61 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Friday, 08.08.2025
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Rice pudding with sugar and cinnamon
(30)
30milk and dairy products, including lactose
242 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
7.13 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Homemade applesauce
(7)
7contains antioxidant
40 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.70 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
Mixed fruit and vegetables bell pepper,carrots,cucumber,apple,pear,banana
36 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
2.37 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Monday, 11.08.2025
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Spelled Pasta
(21e)
21espelt
118 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
0.00 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Tomato sauce
(27)
27contains celery
42 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
1.52 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Grated gouda cheese
(30)
30milk and dairy products, including lactose
174 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
4.41 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
Mixed fruit and vegetables bell pepper,carrots,cucumber,apple,pear,banana
36 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
2.37 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Tuesday, 12.08.2025
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Potato dumplings
(21a)
21awheat
139 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
2.10 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
mushroom sauce
(7, 30)
7contains antioxidant
30milk and dairy products, including lactose
207 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
2.43 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Green beans
57 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
0.00 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
cheese curd
(30)
30milk and dairy products, including lactose
193 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
6.23 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Wednesday, 13.08.2025
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Spelled semolina pudding with sugar and cinnamon
(21e, 30)
21espelt
30milk and dairy products, including lactose
213 g CO2 / serving
This worsens the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
4.36 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Strawberry fruit sauce
84 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
2.58 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
Mixed fruit and vegetables bell pepper,carrots,cucumber,apple,pear,banana
36 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
2.37 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Thursday, 14.08.2025
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Sustainable fishing: Attention is paid to stock-friendly fishing and sustainable fishing methods.
<strong>Sustainable fishing:</strong> Attention is paid to stock-friendly fishing and sustainable fishing methods.
Roasted wild salmon fillet
(7, 24)
7contains antioxidant
24fish
283 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
17.63 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
cream cheese and zucchini sauce
(30)
30milk and dairy products, including lactose
155 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
3.02 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Brown rice
123 g CO2 / serving
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
7.57 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Cocktailtomatoes salad with mini mozzarella
(7, 30, 32)
7contains antioxidant
30milk and dairy products, including lactose
32sulphur oxide & sulfide at concentration of > 10mg/kg or 10mg/l
125 g CO2 / serving
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
2.56 l water consumption / serving
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
2
contains pork or gelatine derived from pork
3
contains alcohol
4
flavour enhancer
5
waxed
6
contains preservative
7
contains antioxidant
8
contains artificial colours
9
contains phosphate
10
blackened
12
contains a source of phenylalanine
13
contains artifi cial sweeteners
14
contains finely ground meat
16
contains caffeine
17
contains quinine
19
sulphuretted
20
laxative effect
21
contains gluten from grain
21a
wheat
21b
rye
21c
barley
21d
oat
21e
spelt
21f
kamut
22
crustaceans
23
contains eggs
24
fish
25
peanuts
26
shell fruits
26a
almonds
26b
hazelnut
26c
walnut
26d
cashew nut
26e
pecans
26f
Brazil nut
26g
pistachio
26h
macadamia
27
contains celery
28
contains soy protein
29
mustarde
30
milk and dairy products, including lactose
31
sesame seed
32
sulphur oxide & sulfide at concentration of > 10mg/kg or 10mg/l
33
lupine
34
molluscs
35
nitrite curing salt
36
contains yeast
<strong>Green traffic light:</strong> The best choice – the more often the better.
Green traffic light: The best choice – the more often the better.
<strong>Yellow traffic light:</strong> A good choice – every now and then.
Yellow traffic light: A good choice – every now and then.
<strong>Red traffic light:</strong> Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
Red traffic light: Rarely – best combined with dishes with a green traffic light.
<strong>Vegan:</strong> Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
Vegan: Dishes are prepared exclusively from plant-based ingredients.
<strong>Fairtrade:</strong> with fair trade ingredients
Fairtrade: with fair trade ingredients
<strong>Climate meal:</strong> The climate meal is made up of fresh, entirely plant-based and sustainable products.
Climate meal: The climate meal is made up of fresh, entirely plant-based and sustainable products.
<strong>Vegetarian:</strong> Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
Vegetarian: Dishes are prepared without fish and meat ingredients.
<strong>Sustainable agriculture:</strong> These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
Sustainable agriculture: These dishes are made from foodstuffs that ensure the regional origin of the meat, for example.
<strong>Sustainable fishing:</strong> Attention is paid to stock-friendly fishing and sustainable fishing methods.
Sustainable fishing: Attention is paid to stock-friendly fishing and sustainable fishing methods.
This dish <strong>significantly improves</strong> the CO₂ balance.
This dish significantly improves the CO₂ balance.
This dish <strong>slightly improves</strong> the CO₂ balance.
This dish slightly improves the CO₂ balance.
This <strong>worsens</strong> the CO₂ balance.
This worsens the CO₂ balance.
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is below the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is twice as high as the average.
The water consumption for this dish is more than twice the average.
The water consumption for this dish is more than twice the average.

Information on the marks is compiled in good faith and to the best of our knowledge and is based on information we have received from our suppliers. Allergens are mentioned if the named substances or products made from them are contained as an ingredient in the end product. Despite the careful preparation of our dishes, traces of other substances may be present in addition to the marked ingredients, which are used in the production process in the kitchen or are already present as traces in the food delivered.

We use iodized table salt in the preparation of our food.

13.12.2014: In accordance with the EU Regulation 1169/2011 (LMIV), the studierendenWERK BERLIN labels food and ingredients with allergic and intolerance-inducing effect.
Image: In Form
Logo Fit KID from Germany's initiative for healthy eating and more exercise.

Our daycare centres are certified by the German Nutrition Society.
The FIT KID certificate confirms that the catering in our canteens complies with the ‘DGE quality standard for catering in daycare centres’.
This ensures that the food is prepared according to the latest findings in nutritional science.
The certification also takes into account factors such as a bright and sufficiently large dining area, child-friendly furniture and fixed meal times.
Annual audits are carried out to ensure ongoing quality.

Our food concept

Photo: Alexander Raths / shutterstock.com
Close-up of numerous colourful fruits and vegetables.

We have set ourselves the task of creating an optimal, healthy and sustainable catering offer in our daycare centres in accordance with the guidelines of the German Nutrition Society. In cooperation with the daycare centres and our in-house nutritionist for babies and toddlers, we have developed a specific four-season meal plan for our daycare centres.
Breakfast, lunch and afternoon snack are served fresh every day with plenty of seasonal fruit and vegetables and tailored to the nutritional and physiological needs of young children.

Files
pdf: Food concept stW BERLIN (only in German) (487.86 KB)