Buddy Program "Pobratym"

What is the Buddy-Program "Pobratym"?

The "Pobratym" program offers affected by the war in Ukraine refugees, who are newly enrolled or interested in studying, an opportunity to get in touch with Berlin students and get support for successful studies from them.

"Pobratym" is a Ukrainian word used to describe a close friend or a comrade. We understand that it is difficult to start a new life in another country while there is war at home. That's why we offer peer-to-peer support.

Who is involved?
Berlin Students share their experiences with prospective and newly enrolled students.

What am I signing up for?
Exchange of experiences with application and/or organization of studies, meeting new people and get together events - these are the main points of the "Pobratym" program.

What should I bring?
Commitment, openness, willingness to communicate with people and to ask or answer questions.

How does it work?
We organize an introductory event where the participants can get to know each other and exchange contact details. The introductory meeting will be held on 27th of April. All registered participants will become an e-mail with further details before the evet. The first meeting will be in English. After that we will offer more events in which people can learn more about studying in Germany and Berlin.

Registration and questions?
Registration is done using the application form, link for which you will find below. If you have any questions, please contact us via studentrefugees@berlin.de or use our contact formular.

Що таке «Побратим»?

Проект «Побратим» пропонує постраждалим від війни в Україні біженцям, які вже навчаються або зацікавлені в навчанні в Берліні, можливість зв’язатися з берлінськими студентами та отримати від них підтримку для успішного навчання.

Ми розуміємо, що важко починати нове життя в іншій країні, поки вдома йде війна. Тому ми пропонуємо вам підтримку від однолітків-однодумців.

Хто бере участь?
Студенти старших семестрів діляться досвідом з абітурієнтами та новоспеченими студентами.

На що я підписуюся?
Обмін досвідом щодо подання документів, вступу та/або організації навчання, знайомство з новими людьми – основні пункти програми «Побратим».

Що я маю привнести до програми?
Цілеспрямованість, відкритість, готовність спілкуватися з людьми, ставити та/або відповідати на запитання.

Як це працює?
Ми організовуємо ознайомчий захід, де учасники зможуть познайомитися одне з одним та обмінятися контактними даними. Перша зустріч буде англійською мовою. Після цього ми ми проведемо ще декілька заходів, на яких ви зможете дізнатися більше про навчання в Німеччині та Берліні.

Реєстрація та питання
Реєстрація здійснюється за допомогою форми, посилання на яку знаходиться нижче. Знайомство з учасниками та ознайомчий захід відбудеться 27 квітня. Усі зареєстровані особи отримають електронного листа з детальною інформацією напередодні заходу. Якщо у вас є будь-які запитання, будь ласка, зв’яжіться з з нами: studentrefugees@berlin.de.