29.10.2026

II) Liste der verlorenen Dinge

Oktober 2026

Im Buch der Smorfia steht alles Wichtige drin, sagt Donatella. Träumt man beispielsweise von einer Katze, dann ist das die Zahl 3. Wenn sie getigert ist, 30. Wenn sie wütend ist, 37, man, wenn sie nur miauen hören, aber sie nicht sehen kann, 32.

Wenn sie tot ist, 73.

Die Smorfia ist ein Buch der Traumdeutung. Es ordnet jedem Traum eine Zahl von 1–90 zu.

Die Zahlen sagt die Donatella dann vor sich hin: 37,5, 19, 73, 48, als sie die Contrada Madonna hinuntergeht, 37,5, 19, 73, 48, die Steintreppe, 37, 5, 19, 73, 48. Ciao Pio, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, 37, 5, 19, 73, 48, biegt sie ein, bis sie bei Pepe ist, und dann, die Tür auf, und ciao, come stai, und ein caffè und einmal 5aus90 bitte. Und die Zahlen raus auf den Schein.

Verlorene Zahnputzbecher, das Plastikteil, mit dem man Waschmittel dosiert, Milchzähne findet die Donatella nicht in der Smorfia.

Dafür gibt es:

– den Heiligen Antonius, Schutzpatron der Verlorenen, 13

– gestohlene Gegenstände, 60

– einen Löffel verlieren, 26

– einen Hund verlieren, 41

– einen Los oder einen Lottoschein verlieren, 88

– wertlose oder verfluchte Gegenstände, 5.

Strano, sagt Donatella, als ich ihr von meinen Träumen erzähle, und schüttelt den Kopf.

Später – weiße Plastikstühle, der Geruch von Salz und Fisch – schiebe ich meine Spaghetti hin und her, die versalzen sind, und ich stelle mir vor, sie seien mit einem Köcher direkt aus dem Meer gefischt. Mit der Gabel entwirre ich die Spaghetti. Denke an das Märchen der Salzprinzessin. Reihe die Spaghetti nebeneinander auf, zähle sie, 2, 3, 4, 5 … als Donatella noch etwas einfällt, was sie verloren hat: ihren Cousin.

Literaturhinweise:

Nummern der Smorfia, siehe:  

https://www.portanapoli.de/kultur/smorfia-traumsymbole-neapel https://en.wikipedia.org/wiki/Smorfia

 

 

Ein Foto, davor ein Vorhang, der von der Sonne orange durchstrahlt wird.
(c) Ella Hauska